85 years later, a niece and a great-grand niece rediscover a friendship that lasted a lifetime and spanned three continents