Remiro Spicer recovered from injury and months at the infamous Andersonville prison to raise a family in Upstate New York